Hay lam hay làm quanh năm chả lo đói
Direct English translation
Those who are industrious and hardworking all year round need not worry about hunger.
Equivalent English version
Diligence is the mother of good fortune
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chăm chỉ, siêng năng lao động thì suốt năm không phải lo thiếu ăn. Câu này dùng để khuyên người ta chịu khó làm lụng, nhấn mạnh kết quả thiết thực của sự cần cù.
English explanation
It means that a diligent, hardworking person will have enough throughout the year and need not fear hunger. It is used to encourage steady labor and stresses the practical reward of industriousness.